|
|
Cari Membri del Fogolâr Furlan, Friulani ed amici,
confidiamo che voi tutti abbiate passato felicemente il Natale e il Nuovo Anno e auguriamo a tutti voi una felice continuazione dell’Anno Nuovo. Prima che ce ne rendessimo conto, febbraio sta per finire. Il comitato ha lavorato diverso tempo per organizzare gli eventi per il resto dell’anno. Come detto precedentemente, avevamo cancellato il picnic alla riserva di Silvermine, in quanto aspettavamo tre artisti di Arta che avrebbero dovuto essere con noi per due settimane a metà marzo. Per varie ragioni, troppo lunghe a spiegare qua, questo evento non si terrà nel prossimo futuro e ciò significa che si farà il picnic a Silvermine. Si terrà domenica 25 marzo e un’area è già stata riservata appositamente per noi. Abbiamo programmato un ‘Bring and Braai’ e noi stessi provvederemo al fuoco. L’entrata è di R10 per adulti e R5 per i maggiori di 60 anni e i bambini. Per coloro che si sentono in forma, ci sarà una una piccola passeggiata guidata da Alfredo Talotti prima di pranzo, verso le 11.
Ci dovrebbe essere un ampio parcheggio alla cima di Ou Kapse Weg, dove ci sarà pure un parcheggiatore a controllare le auto. Un servizio bus-navetta sarà disponibile nella tratta dal parcheggio al luogo del picnic. Non dimenticate di portare la carne, insalate, da bere, tavoli, sedie, ombrelloni, posate eccetera. Aldo Cannone ci allieterà con la sua musica e le signore del comitato stanno preparando giochi per i bambini e una caccia all’uovo di Pasqua.
Per aiutarci a preparare meglio, per favore fate sapere a Rosanna entro giovedì 22 marzo se verrete. (Telefono 021.686.3437 – oppure 083.631.4926). Speriamo di vedervi tutti là!
Note personali:
- Le nostre condoglianze a Ada Di Grisostamo e famiglia per la scomparsa di suo fratello, Paolo Scalabrino
- Condoglianze pure a Michi Ciman, Paola Palmieri e Famiglia per la morte della madre e della nonna, Filomena Pacifico;
- I nostril migliori auguri di pronta guarigione vanno a Nello Battiston e Nora Schincariol;
- Congratulazioni a Renzo e Cathy Schincariol per la nascita della loro figlia Saskia, nata il 4 Dicembre 2006 e pure agli orgogliosi nonni, Adriano (ex presidente) e Egra Schincariol.
Mandi.
Delio Colussi
Presidente
Cjacarâ cence pensâ al ê tanche trai cence smirâ.
Parlare senza pensare è come sparare senza mirare
Newsletter of Fogolar Furlan
Dear Members of the Fogolâr Furlan, Friulani and Friends, We trust that you all enjoyed Christmas and the New Year and wish you all a happy and successful year.
Before we realised it, the end of February is upon us. The committee has been at work for some time in organising events for the remaining year. As mentioned previously, we cancelled our trip for a picnic at the Silvermine Reserve because we were expecting entertainers from Arta to be with us for two weeks in mid-March. For various reasons too lengthy to explain here, this event will not take place in the near future and it now means that our projected Silvermine picnic is on. This will take place on Sunday, 25 March and a group picnic-braai area has been booked solely for us.
We have planned a ‘bring and braai’ event, and we will provide the fires. Entrance fees are R10 for adults, R5 for the over 60s and R5 for children. A short walking tour before lunch, to be led by Alfredo Talotti, will commence at about 11 o’clock for those who feel energetic. There should be ample parking at the top of Ou Kaapse Weg, where we will have a car attendant in place. A small bus shuttle will be available for group transport from the parking area to the picnic spot. Don’t forget to bring your meat, salads and drinks, tables, chairs, umbrellas, hats and sun block.
Aldo Cannone will be there to provide live music and the ladies of the committee are arranging games for children as well as an Easter Egg hunt.
To assist us in organising, please let Rosanna know by Thursday 22 March if you are coming. (Telephone 021 686 3437 – day or evening – or 083 631 4926). We hope to see you all there!
On a personal note:
-
our condolences to Ada Di Grisostomo and family on the death of her brother, Paulo Scalabrino;
-
condolences also to Michi Ciman, Paola Palmieri and family on the death of their mother and nonna, Filomena Pacifico;
-
our best wishes for a return to good health go to Nello Battiston and Nora Schincariol;-
-
congratulations to Renzo and Cathy Schincariol on the birth of their daughter, Saskia, born on 4 December 2006 – and also to the proud grandparents, Adriano (past president) and Egra Schincariol
Mandi.
Delio Colussi
President
|
