Buon Natale e Buon 2013 agli Italiani del Sud Africa

Details

Created on Sunday, 16 December 2012 17:43

La Gazzetta del Sud Africa si concede qualche giorno di vacanza fra Natale e Capodanno.

Buon Natale e felice anno nuovo ai nostri lettori, ai collaboratori e agli inserzionisti, senza dei quali La Gazzetta del Sud Africa non esisterebbe.

Merry Christmas and Happy New Year to our readers, friends and advertisers, without whom La Gazzetta del Sud Africa could not exist.

In questa pagina gli auguri di Buon Natale e felice Anno Nuovo agli italiani del Sud Africa da enti, associazioni e organizzazioni comunitarie:

In this page the Christmas and New Year wishes to the Italians in South Africa by institutions, associations and organizations of the community:

 Gli auguri del Club Italiano di Cape Town

Cari Soci,
Il Presidente e il Comitato del Club Italiano di Cape Town inviano sinceri auguri per un
              BUON NATALE e un FELICE e SERENO 2013!
e cogliamo questa occasione per ringraziare tutti i nostri soci per la loro collaborazione e generoso sopporto durante 2012.

Inoltre avvisiamo che, per dare ai Fratelli Palmieri e al loro personale un meritato riposo, il Club sarà chiuso:-
** Lunedi 24 Dicembre e Mercoledi 26 Dicembre
** Martedi 01 Gennaio Mercoledi 02 e Giovedi 03.

** Venerdi 04 Gennaio – Aperto ore normali.

L’ufficio amministrativo sarà chiuso dal 1 Gennaio fino e compreso Lunedi 7 Gennaio 2013.
 
IL COMITATO DIRETTIVO

Season greetings from the Italian Club in Cape Town

Dear Members,
The President and Committee of the Italian Club Cape Town extend their best wishes for a
             MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY SERENE 2013!
and we take this opportunity of sincerely thanking all our members for your generous support and collaboration during 2012.

Also please note that to give the Palmieri Bros and their Staff a well deserved rest, the Club will be closed:-
** Monday 24 December and Wednesday 26th December
** Tuesday 1st January, Wednesday 2nd and Thursday 3rd

** Friday 4th January – Open normal hours.

The Admin office will be closed from 1st January up to and including Monday 7th January 2013.
 
THE MANAGING COMMITTEE

Gli auguri della Dante Alighieri di Città del Capo        

Cari amici,
Vi informiamo che la Società Dante Alighieri - Scuola Italiana di Città del Capo
sarà aperta fino al 21 dicembre dalle 10:00 alle 14:00.
Dopo le vacanze riapriremo Lunedi 7 gennaio 2013.

I nostri migliori auguri di Buone Feste e Felice Anno Nuovo.

Dear friends,
We inform you that the Dante Alighieri Society - Italian School of Cape Town
will be open until 21 December from 10:00 to 14:00.
After the holidays we will re-open on Monday 7 January 2013.

Our best wishes for a Joyous Festive Season and a Happy New Year.
           
Staff La Dante:

Simonetta De Paoli, Managing Director

Alessandra Estrada Belli, Bookkeeper

Sara Viglietti, Secretary

Auguri ai Piemontesi nel Mondo

TORINO - In occasione delle prossime festività del Natale e dell'inizio del Nuovo Anno, l'Associazione Piemontesi nel Mondo e il Comitato di Gestione del Museo Regionale dell'Emigrazione rivolgono "un caloroso augurio a quanti in Italia e nel Mondo vivono i valori della piemontesità intesa anche come senso profondo di unione e di fratellanza fra tutti gli uomini senza distinzione di colore, razza e nazioni".

"Vogliamo che chi, specialmente lontano dalla terra natia, - auspica l’associazione - leggendo il nostro augurio senta vibrare i sentimenti che ci uniscono, consentendoci di superare le barriere della distanza e delle formule per trasmetterne le più intime e alte espressioni".

"Soprattutto gli anziani che ancora ricordano le loro profonde radici, - prosegue il messaggio di auguri - coloro che soffrono per qualsiasi ragione e che la nostalgia rende più acuti e sensibili ai ricordi, ai giovani che sognano la terra dei nonni e degli avi, a quanti nelle Associazioni lavorano per mantenere l'unità degli emigrati, a tutti coloro che impegnati nel volontariato testimoniano l'impegno di costituire e di servire una grande famiglia di "uomini di buona volontà" secondo il messaggio scaturito nella notte Santa del Natale". (aise)