La Settimana del Cinema Italiano al Labia dal 28 novembre al 3 dicembre: da "Habemus Papam" di Moretti a "Io e te" di Bertolucci passando per "Il Console Italiano"

Details

Created on Monday, 19 November 2012 12:57

Quest'anno la Settimana del Cinema Italiano al Labia on Orange - organizzato da Controluce sotto gli auspici del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Consolato d'Italia a Città del Capo - è più che mai un evento di grandissimo risalto, grazie alla presenza in cartellone di pellicole come "Habemus Papam" e "Io e te", che in tempi molto recenti hanno ricevuto importanti riconoscimenti ai Festival cinematografici di Cannes e di Venezia e grazie alla partecipazione di personalità di grande spicco, fra cui i registi Ceva Valla, Mario Garofalo, Roan Johnson, Antonio Falduto e l'attore Richard Sammel, protagonista di "Appartamento ad Atene". Grande attesa anche per "Il Console Italiano", film realizzato in Sud Africa e diretto da Antonio Falduto. La Settimana si aprirà nel pomeriggio di mercoledì 28 novembre, alle 16, con il film di Carlo Verdone "Posti in piedi in Paradiso" e si chiuderà la sera di lunedì 3 dicembre, con la proiezione alle 20.30 di Ainom, presenti i registi Valla e Garofalo, come da programma che riportiamo in questa pagina.

La Settimana del Cinema Italiano nelle parole di Antonio Falduto

Cari amici italiani e sudafricani,
nonostante crisi economiche e politiche che rendono sempre più difficile organizzare eventi culturali nel mondo, siamo lieti di presentarvi  Italian Film Week 2012 con un’offerta ampia e significativa di film italiani dell’ultima stagione. Troverete grandi film d’autore presentati nei più importanti festival internazionali, e film di successo che dimostrano la vitalità del cinema italiano e la su capacità di confrontarsi con tematiche e generi diversi.

Italian Film Week ha nel passato ospitato nomi celebri del cinema italiano, tra i più recenti Paolo Sorrentino e Paolo Virzì,  ma è sempre stata attenta alle nuove scoperte. Quest’anno abbiamo voluto dedicare una sezione particolare proprio alle opere più giovani ma che hanno ottenuto importanti riconoscimenti. Ci saranno storie drammatiche dai forti contenuti sociali come AINOM che affronta il tema dell’immigrazione clandestina femminile  e del rapporto uomo\donna con un taglio da thriller psicologico, quelli più personali delle diversità e malattia come la particolare anoressia di MALE DI MIELE e quelle che si confrontano con la Storia e l’individuo come APPARTAMENTO AD ATENE  con la bravissima Laura Morante. Ma anche commedie che senza rinunciare a tematiche impegnative come l’integrazione razziale (BENUR) o l’impegno politico (I PRIMI DELLA LISTA) si affidano al sorriso ed ai toni agrodolci.

Non potevano però mancare anche i grandi “Classici” di autori di grande  fama  e dallo stile personalissimo. Si comincia dalla commedia sofisticata di Carlo Verdone (POSTI IN PIEDI IN PARADISO) per approdare ai mostri sacri quali Nanni Moretti con l’acclamatissimo HABEMUS PAPAM ed al regista italiano che più ha saputo coniugare autorialità e spettacolarità, Bernardo Bertolucci, di cui presenteremo la sua ultima fatica IO E TE.

Vi lascio dunque a questa full immersion di immagini e suoni italiani ringraziando tutti coloro che ci sostengono ed aiutano, MIBAC, ANAC, MAE e  le autorità e personalità italiane in Sud Africa.

Antonio Falduto
Presidente CONTROLUCE

The Italian Film Week in the words of Antonio Falduto

Dear Italian and South African friends,
Despite of the economic and political crises that makes it increasingly difficult to organize cultural events in the world, we are pleased to introduce the Italian Film Week 2012 with a broad and significant list of recent Italian films. You will see great art films, which were presented at the most important international festivals, and successful movies that show the vitality of Italian cinema and the ability to deal with different themes and genres.

The Italian Film Week, in the past, has hosted famous names of Italian cinema, such as Paolo Sorrentino and Paolo Virzi, but it has also always been attentive to new discoveries. This year we have dedicated a special section to works by younger authors, who in spite of their young age have however won many awards. We have dramatic stories with intense social content, like the psychological thriller AINOM, addressing the issue of illegal immigration and male/female relationships. We have stories of a more personal kind, portraying issues of diversity and disease, like the specific anorexia of MALEDIMIELE. We have stories about history and the individual as in APPARTMENT IN ATHENS, starring the most talented Laura Morante. But we also have comedies which rely on a smile and a bittersweet tone to bring across challenging issues such as political commitment (THE FIRST ON THE LIST).

But big “Classics” by authors of great fame and personal style could not be left out. Beginning with a sophisticated comedy by Carlo Verdone (A FLAT FOR THREE) and giants with big names, such as Nanni Moretti's highly acclaimed HABEMUS PAPAM, and finally the Italian director Bernardo Bertolucci , who more than any other has managed to combine authorship and spectacular filming and who will be presenting his latest big effort IO E TE.

I leave you now to a full immersion of Italian images and sounds, thanking all those who support and help us, such as MIBAC, ANAC, MFA and the Italian authorities and personalities in South Africa.

Antonio Falduto
President of Controluce

ITALIAN FILM FESTIVAL PROGRAMME
Labia on Orange - Wednesday November 28 – Monday December 3

Wednesday November 28
4pm - Posti in Piedi in Paradiso - A Flat For Three  by Carlo Verdone
6.15pm Habemus Papam by Nanni Moretti
8.30pm  Il Console Italiano – The Italian Consul by Antonio Falduto (director present)

Thursday November 29
4pm - Habemus Papam by Nanni Moretti
6.15 – Maledimiele by Marco Pozzi
8.30 pm Posti in Piedi in Paradiso – A Flat For three by Carlo Verdone

Friday November 30
4 pm – Maledimiele by Marco Pozzi
6.15pm - Appartamento ad Atene  - Appartment in Athens by Ruggero di Paola (leading actor Richard Sandell present)
8.30pm  - Io e Te by Bernardo Bertolucci (No subtitles – WORLD PREMIERE)

Saturday December 1
4pm – Appartamento ad Atene  - Appartment in Athens by Ruggero di Paola (leading actor Richard Sandell present)
6.15pm – Ainom by Lorenzo Ceva Valla and Mario Garofalo
8.30pm – I Primi della lista  - The First on the List by Roan Johnson (director present)

Sunday December 2
4pm – Ainom by Lorenzo Ceva Valla and Mario Garofalo
6.15pm – Primi della lista (director present)
8.30pm – Habemus Papam by Nanni Moretti

Monday December 3
4pm – I Primi della lista  - The First on the List by Roan Johnson (director present)
6.15pm -  Appartamento ad Atene  - Appartment in Athens by Ruggero di Paola
8.30pm - Ainom by Lorenzo Ceva Valla and Mario Garofalo